Решение: следует рекомендовать пользователю изменить имя переменной так, чтобы в сокращённом виде не оказалось ни одного дублирующего поля по символам (по возможности, предложите, пожалуйста, юзеру самостоятельно такие варианты для имён переменных).
Либо, если проблема в названии, предложить задать разные имена для переменных этих полей.